Surah 86
Surah At-Tariq (The Nightcommer)
الطارق
Also written: Tariq, Al Tariq
Surah At-Tariq (الطارق) is surah 86 of the 114 surahs of the Quran. It has 17 ayahs, was revealed in Mecca (Meccan), and its name means “The Nightcommer”.
- Number
- 86
- Ayahs
- 17
- Revelation
- Meccan
- Meaning
- The Nightcommer
Names, meaning and Meccan/Medinan classification as listed in the quran-json dataset.
About Surah At-Tariq
At-Tariq, “The Nightcomer”, opens by swearing by the sky and by something that comes at night, then explains it: a star whose light pierces the darkness. From there the surah turns to the human being — watched over, created from humble beginnings, and fully able to be brought back to life — and closes by describing the Quran as a serious, decisive word.
Verse by verse
- The star (86:1–3): the sky and the nightcomer, explained as the piercing star.
- Every soul has a guardian (86:4): commentators understand this as angels who watch over and record each person.
- From what was man made? (86:5–8): the human being comes from a gushing fluid, and the One who made him can surely return him.
- The Day secrets are tested (86:9–10): hidden intentions are laid bare, and no one has strength or helper.
- Sky and earth (86:11–14): by the sky that sends back rain and the earth that splits with plants, the Quran is a decisive word, not a joke.
- Plans (86:15–17): the deniers are scheming, God also plans, so the Prophet is told to give them a little time.
The pairing of images
The surah works through pairs: the star above and the guardian over each soul; the rain returning from the sky and the seed bursting from the earth, echoing the person returning to life. Its closing verses ask for patience rather than haste, a theme that recurs in many Meccan surahs.
Along with Al-Buruj, At-Tariq is mentioned in reports in the Sunan collections as a surah the Prophet recited in the midday and afternoon prayers.
Frequently asked questions
- What is At-Tariq?
- The surah itself explains it in verse 3 as the piercing star — something that appears at night.
- How many verses are in Surah At-Tariq?
- 17.
- How many ayahs are in Surah At-Tariq?
- Surah At-Tariq has 17 ayahs. It is surah number 86 in the Quran and is Meccan.
- Can I read Surah At-Tariq in English or save it as a PDF?
- Yes. This page shows the Arabic text of every ayah with the Saheeh International English meaning under it. Use “Print / Save as PDF” for a clean printable copy that you can save as a PDF file from your browser.
- Is Surah At-Tariq the same as Surah Tariq?
- Yes. Tariq, Al Tariq and At-Tariq are different English spellings of the same surah name, الطارق.
Summaries describe the surah’s content and commonly cited reports for general readers; they are not a tafsir or a religious ruling.
Making a video of Surah At-Tariq
Surah At-Tariq has 17 ayahs, so most videos use a passage from it rather than the whole surah. Choose the ayahs you want on the new-project page; one to five ayahs suit a Reel or Short, while longer passages work better in 16:9 for YouTube.
In the editor, the Online Recitations tab lists the reciters Quran Foundation provides for this surah. See how to create a Quran video for the full steps.
Free · no account needed · MP4 export
Surah At-Tariq in Arabic with English meaning
Arabic: Uthmani script from The Noble Qur'an Encyclopedia (quranenc.com), Uthmani script, via quran-json (CC-BY-SA 4.0), shown as in the verified dataset; open-tanween marks use the equivalent codepoints this font draws, as in the editor. English meaning: Saheeh International (tanzil.net). A translation conveys the meaning; it is not the Quran itself.
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ١
86:1By the sky and the night comer
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٢
86:2And what can make you know what is the night comer
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ٣
86:3It is the piercing star
إِن كُلُّ نَفۡسࣲ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظࣱ ٤
86:4There is no soul but that it has over it a protector
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ٥
86:5So let man observe from what he was created
خُلِقَ مِن مَّآءࣲ دَافِقࣲ ٦
86:6He was created from a fluid, ejected
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ٧
86:7Emerging from between the backbone and the ribs
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرࣱ ٨
86:8Indeed, Allah, to return him [to life], is Able
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ٩
86:9The Day when secrets will be put on trial
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةࣲ وَلَا نَاصِرࣲ ١٠
86:10Then man will have no power or any helper
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ١١
86:11By the sky which returns [rain]
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ١٢
86:12And [by] the earth which cracks open
إِنَّهُۥ لَقَوۡلࣱ فَصۡلࣱ ١٣
86:13Indeed, the Qur'an is a decisive statement
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ١٤
86:14And it is not amusement
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدࣰا ١٥
86:15Indeed, they are planning a plan
وَأَكِيدُ كَيۡدࣰا ١٦
86:16But I am planning a plan
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ١٧
86:17So allow time for the disbelievers. Leave them awhile